Mohl bych vám vyprávět, kolikrát jsem to už slyšel.
Да знате колико сам то пута чуо!
Určitě jste to už slyšel milionkrát, ale ta scéna, kde někdo praští starostu sklenicí od majonézy...
Znam da ste ovo èuli veæ milion puta... ali scena u kojoj je gradonaèelnik pogoðen teglom majoneza...
Tuhle skvělou řeč jsem už slyšel desetkrát.
Ovaj o gradu sam veæ deset puta èuo.
Omlouvám se, to jen že jsem to všechno už slyšel dřív.
Oprostite, samo èuo sam veæ sve te prièe od ranije.
Předpokládám, žes to už slyšel aspoň triliónkrát!
Претпостављам да си ово раније чуо трилион пута, а?
Kdo z vás to už slyšel?
Ko je èuo ovu prièu ranije?
O nácviku na svatbu jsem už slyšel, ale že by se nacvičovalo v kostýmech, to jsem neslyšel.
O èemu se ovde radi? Èuo sam za probe venèanja, ali ne verujem da sam ikada èuo za probe venèanja u venèanici.
Víš, v týhle zemi máme jisté přísloví, možná jsi ho už slyšel:
Znaš, imamo jednu izreku u ovoj zemlji.Možda si je cuo.
Všechno tohle jsem už slyšel, tak si šetřete dech.
Cuo sam sve govore, zato zajebi.
Blbost, Tyhle kecy jsem už slyšel miliónkrát
Drek... To sam èuo milijun puta.
Určitě jste to už slyšel, ale jsem velký obdivovatel vašeho otce.
Siguran sam da ste ovo èuli veæ i prije. Ja sam veliki obožavatelj vašeg oca.
Kolikrát jsi... už slyšel říkat ženu něco takového, aby to navíc myslela vážně?
Koliko god puta želiš... da li si ikada èuo ženu da ti to kaže? I da zaista tako misli?
Asi jsi už slyšel o mně a Gilbertovi?
Verovatno si cuo za nas sa Gilbertom.
Jsem si jistý, že jsi o tom už slyšel.
Znaš siguran sam da si èuo za prièe.
Počkej, ten hlas jsem už slyšel.
Èekaj, èuo sam veæ taj glas ranije.
Protože jsi o tom už slyšel -- když jsme byli děti... od táty.
Zato što si veæ èuo za to, kada si bio dete... od tate.
Kdyby něco takového bylo vynalezeno, tak bych o tom už slyšel.
Мислим да бих чуо за то.
Snad jste už slyšel o mých sušenkách.
Èuo si za moje kolaèiæe, je l'?
"Jen jsem plnil rozkazy" je tvrzení, které jsem už slyšel.
"Samo sam izvršavao nareðenja", to sam èuo i ranije.
O tomhle mýtu jsem už slyšel.
Èuo sam za tu urbanu legendu.
To jsem už slyšel, jaks říkala hodně krát o mnoha jiných věcech.
Èuo sam te i pre kako to govoriš, za razne stvari.
O mé Joy jsi už slyšel.
I sve ste æuli o slatkoj Joy.
O Tigově holce a zatykači jsem už slyšel.
Èuo sam za Tigovu malu i naloge, ako si zato ovde.
Takže jsi už slyšel o Julii Mansonové?
Znači, čuo si za Džuli Majsn?
O takovejch případech jsem už slyšel.
Èuo sam da se to desilo jednom ili dva puta.
Víš, tuhle historku jsem už slyšel a víš co?
Znate, već sam čuo ovu priču, i, hm... Znaš što?
O takovém místě jsem už slyšel.
Èuo sam o stvarima poput ove.
Víš, kolik výpovědí jsem už slyšel?
Znaš li koliko sati svedoèenja sam èuo?
Jenže jak jste určitě už slyšel, nedávno jsem o svou loď přišel.
Kao što si sigurno èuo, nedavno sam ostao bez broda.
Určitě jste už slyšel, že včera unesli synovce Demetriuse Flemmingse.
Gospodine Lovato, možda ste veæ èuli. Markis, neæak Demetriusa Flemingsa, juèe je otet.
Možná jste o mně už slyšel, jsem Řezník z Luverne.
Možda ste èuli za mene... Mesar iz Luvernea.
Bezpochyby jsi už slyšel o válce mezi pokrevními liniemi.
Nema sumnje da si veæ èuo o ratu izmeðu gospodarskih vrsta.
Jo, tuhle písničku jsem už slyšel.
Èuo sam tu pesmu i pre.
Jak si už slyšel, vyhnali jsme Alberta z Bostonu.
Отерали смо Алберта Вајта из Бостона, као што си чуо.
"Ne, " říká chlapec, "ale asi o mně už slyšel."
Ne, odvrati deèak. - Ali mislim da on poznaje mene.
Protože tyhle plky o politice a pokroku jsem už slyšel 100x.
E pa neæu. Jer sam veæ sto puta do sada èuo ovakve govore.
Protože jsem ten vtip už slyšel. A moc vtipný nebyl ani napoprvé.
Jer samo to èuo ranije, a nije mi bilo smešno ni prvi put.
O účincích černé magie jsem už slyšel... ale na vlastní oči je vidím poprvé!
Èuo sam za uticaj crne magije.. ali nisam video svojim oèima.
Pak jsem pokračoval a řekl mu, když už byl oblečený, všechny ty standardní věci, které určitě už slyšel jinde, jako například: "To není jen ve vaší hlavě.
Потом, кад се пацијент обукао, ја бих му говорио стандардне ствари које је вероватно чуо у другим институцијама: "Ово нисте измислили.
2.713320016861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da sam ranije veæ èuo tu prièu. 